Exemples d'utilisation de "пытайтесь" en russe
Не пытайтесь открыть смартфон, чтобы извлечь аккумулятор.
Do not attempt to open your phone to remove the battery.
Не пытайтесь добавить возможность анонимной ретрансляции для стандартных соединителей получения, созданных в Exchange.
Don't attempt to add anonymous relay capability to the default Receive connectors that are created by Exchange.
Важно. Не пытайтесь отремонтировать беспроводной сетевой адаптер.
Important: Do not try to repair the wireless networking adapter.
Идея недвусмысленна: «Не пытайтесь заниматься этим самостоятельно».
The unmistakable message is, “Don’t try this at home.”
не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.
don't try to telephone an Afghan at 8:30 in the evening.
Урок прост: не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину.
The lesson is a simple one: Don’t try to build another Silicon Valley.
Не пытайтесь найти то маленькое почтовое отделение с ясенями и эту девушку.
Don't go trying to find that little Post Office with the ash trees or that girl.
Но совершенно точно не серо-коричневый и не пытайтесь убедить меня в обратном.
But it definitely isn't taupe, and don't try to tell me that it is.
Он заключается в одном простом факте: не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.
It comes from one simple fact: don’t try to telephone an Afghan at 8:30 in the evening.
Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.
There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.
Не пытайтесь встать на моё место - и я не буду пытаться встать на Ваше.
Don't try to walk-in my shoes and I won't try to walk in yours.
(Пожалуйста, напрягите свою память, не пытайтесь процитировать то, что вы впоследствии думали или говорили)».
(Please try hard to remember. Don’t cite something you thought or talked about later).”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité