Exemples d’usage de "пью" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous674 drink632 autres traductions42
Я все время пью чай. I have tea all the time.
Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти в недавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям. Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.
Я не обязана отчитываться, с кем пью чай. I don't have to tell you who I'm having tea with.
В результате каждый день пью чай с ее матерью. I end up having tea with her mother every day.
Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой. Well, uh, I am sitting here, having tea and crumpets with the reverend and his wife.
У меня такое чувство, будто я пью чай в Музее Виктории и Альберта. I'd feel as if I were having tea in the Victoria and Albert Museum.
Не беспокойся, я не пью. Don't worry, I'm a teetotaller.
Я пью чай без сахара. I take my tea without sugar.
Я пью только свежий кофе. Must be freshly brewed for me.
Нет, я не пью * * Шикарное шампанское No, I can't swig that chic champagne
Я по утрам пью только чай. I only have tea for breakfast.
Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью. Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.
Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе Lewis Pugh swims the North Pole
Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? Does that brat realize I take nitroglycerin?
Написать статью о том, как я пью кофе? Write an article about me taking a coffee break?
А меня зовут Рейчал, и я не пью. And my name is Rachel, and I'm teetotal.
По утрам я всегда пью две чашечки кофе. I always have two cups of coffee in the morning.
Я пью таблетки уже месяц и он оденет презерватив. I've been on the pill for a month, and he's also going to use a condom.
Да, но я ведь не пью с Богом чай. Okay, I don't have a tea party with God.
Я не пью сладкий чай уже с 1982 года. I haven't had sugar in my tea since 1982.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !