Exemples d'utilisation de "пьян" en russe

<>
afficher
Он был пьян в стельку. He was drunk off his freaking ass.
Я был пьян, когда пришел. I was drunk when I showed up.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Этот человек пьян в стельку. That man is drunk off his ass.
Я был пьян и возбужден. I was drunk and I was horny.
Нет, ты был в стельку пьян. Oh, no, you were drunk off your ass.
Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.
Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.
Ты думаешь, я пьян и говорю глупости? You think I'm drunk and talking nonsense?
О, в общем, полковник был мертвецки пьян. The colonel was dead drunk.
Если практически все говорят, что ты пьян, приляг. If enough people tell you you're drunk, lie down.
Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.
Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.
Когда пьян, он не следит за своими поступками. He doesn't behave himself once he's drunk.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.
Да, ну, я был пьян, но не настолько. Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk.
Я пьян, и мы были в баре за углом. I'm drunk, and we were at a bar around the corner.
Он пьян, безумен и никогда не платит по счетам. He's drunk, he's mad and he never pays his bills.
Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. Lucas arrived very late and very drunk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger