Exemples d'utilisation de "пятке" en russe
Traductions:
tous33
heel33
Они прилично изношены и имеют очень своеобразную ямку в правой пятке.
It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel.
Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.
This is the same boot, the same cut-out at the right heel.
При ударе по пятке башмака со скоростью 6,7 ± 0,1 м/с в соответствии с пунктом 3.3 максимальное сжимающее усилие голени (Fz) должно составлять 3,3 ± 0,5 кН.
When the heel of the shoe is impacted at 6.7 ± 0.1 m/s in accordance with paragraph 3.3., the maximum Tibia compressive force (Fz) shall be 3.3 ± 0.5 kN.
Ну, большинство микротрещин были только на пятках.
Well, the majority of micro-fractures were confined to the heels of both feet.
Это сверху глаза, а это охотничьи ноги, а это пятка.
There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away.
Может, если охладишь пятки в тюремной камере, будешь более разговорчивым.
Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty.
Это охотничий орган - вот пятка, и она размахнется и ударит по датчику.
There's that raptorial appendage - there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
Как только наш молодой друг немного остудит пятки, он начнет все сам.
Once our young friend has cooled his heels a bit, he'll launch off on his own.
На самом деле, я видела как они снашивают свои пятки до самого мяса.
In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
Другое дело, что на тыльной стороне пятки пасутся и ее колготки были порваны.
The other thing is that the backs of her heels are grazed and her tights were torn.
И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.
All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe.
Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей.
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
Ковбои и пастушьи собаки, хватающие за пятки пятисот килограммовых быков, тысячи закатов в Гранд-Титон.
Cowboys and sheepdogs nipping at the heels of half-ton bulls, thousands of sunsets on Grand Teton.
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground - what's called the heel lift.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité