Exemples d'utilisation de "рабочем напряжении" en russe
Г-н Горшковски запросил согласия WP.29 на учреждение неофициальной группы по вопросу о рабочем напряжении для устройств освещения и световой сигнализации.
Mr. Gorzkowski sought WP.29's consent for the establishment of an informal group on operating voltage issues for lighting and light-signalling devices.
Рабочее напряжение для устройств освещения и световой сигнализации
Operating voltage for lighting and light-signalling devices
В директиве 1999/5/EC излагаются требования к электрической безопасности вне зависимости от рабочего напряжения.
Directive 1999/5/EC sets out electrical safety requirements regardless of operating voltage.
Председатель неофициальной группы д-р К. Манц (Германия) внес на рассмотрение предложение по поправкам к Правилам № 48, согласованное в ходе последнего совещания неофициальной группы по вопросам рабочего напряжения (НГРН).
Dr. K. Manz (Germany), Chairman of the informal group, introduced the proposal of amendments to Regulation No. 48 agreed during the last session of the operating voltage informal group (OVIG).
GRE также достигла согласия относительно необходимости учреждения неофициальной группы по проблемам рабочего напряжения для устройств освещения и световой сигнализации и просила эксперта от Германии подготовить предложение, касающееся круга ведения и правил процедуры этой новой неофициальной группы.
GRE also agreed on the need to establish an informal group on operating voltage issues for lighting and light-signalling devices and invited the expert from Germany to prepare a proposal regarding the terms of reference and the rules of procedure for the new informal group.
После проведения дискуссии по данному вопросу GRE признала, что это предложение следует рассмотреть вместе с предложением по поправкам к Правилам № 48, касающимся рабочего напряжения, и решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе конкретного предложения.
Following the discussion, GRE recognized that this proposal should be considered together with a proposal for amendments to Regulation No. 48 regarding operating voltage, and agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a concrete proposal.
Это крупнейший геополитический риск, который удерживает в напряжении правительства и представителей центральных банков.
This is the latest geopolitical risk that is keeping governments and central bankers on their toes.
В любом случае, греческая драма будет продолжать держать рынки в напряжении и возможность кризиса остается.
In any event, the Greek drama should continue to fascinate the markets and hold out the possibility of a crisis.
Но в прошлом году произошло "возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме".
In the past year, however, things reportedly "returned to normal following this emergency situation regarding the work flow."
Опустившись более чем на 9% против доллара США на прошлой неделе, рубль начал неделю, съежившись в напряжении.
After sliding over 9% against the US dollar last week, the ruble started this week cowering on the ropes.
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец.
At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.
Тем временем можно поспорить, что президент Обама тоже находится в напряжении.
In the meantime, you can bet that President Putin is plenty anxious too.
Учитывая то, что меньше трейдеров находится на рабочем месте, необходимо меньше значимых новостей, чтобы рынок сделал весомое движение, и именно так произошло сегодня и с парой USDJPY.
With fewer traders at their desks, it takes less significant news to move the market meaningfully, and that’s exactly what we’re seeing in USDJPY today.
(Служба безопасности аэропорта до сих пор находится в напряжении – пассажирам приходится трижды проходить процедуру электронное сканирование.)
(Security at that airport is still nervous and intense – three sets of electronic scannings for passengers).
Зайдя на Форекс в любой момент, вы застанете его в рабочем состоянии, кроме субботы и воскресенья, когда во всех странах на биржах выходной.
Once logged in, you’ll find Forex working at any time, except Saturday and Sunday, when all markets in all countries are closed.
Когда обе стороны принимают решение не провоцировать друг друга, то такие действия сводятся к минимуму, однако сегодня ситуация выглядит таким образом, как если бы Китай принял сознательное решение в последние месяцы держать Индию в напряжении.
When the two sides are anxious to avoid provoking each other, such activities are kept to a minimum, but it would seem that China has taken a conscious decision in recent months to keep the Indians on their toes.
Селектор – это термин, используемые для описания устройства связи, размещаемого на рабочем столе трейдера.
Squawk box is a term used to describe a communication device placed on a trading desk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité