Exemples d'utilisation de "рабочих" en russe
Traductions:
tous18836
working13275
worker1973
employee298
operating215
laborer25
handyman7
workman7
autres traductions3036
Впереди ожидается еще большее сокращение рабочих мест.
Even greater workplace disruption lies ahead.
Возвращает количество полных рабочих дней между двумя датами.
Returns the number of whole workdays between two dates
Другие вопросы для рассмотрения, касающиеся содержания и рабочих характеристик системы, определяются в приложении ниже.
Additional issues for consideration relating to the content and performance characteristics of the system are identified in the annex below.
Если требуется использовать выпущенный продукт в рабочих процессах склада, необходимо наличие группы упорядочения единиц для выпущенного продукта.
If you want to use the released product in warehouse work processes, the unit sequence group is required information for a released product.
ОЖОМ участвовала в подготовке конференции и в деятельности рабочих групп, готовивших проекты документов Конференции.
OOWM participated in the conference preparation and in the work groups for drafting common documents.
Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
Complete setting up of all work places and programme installation.
Для рабочих столов Unity необходимо ввести дополнительный код.
Unity desktops require some additional code.
Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из-за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.
But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.
Окно справки, которое является компонентом клиента Microsoft Dynamics AX, обеспечивает доступ к справке из отдельных рабочих станций.
The Help viewer, which is a component of the Microsoft Dynamics AX client, provides access to Help from individual workstations.
В ходе консультаций между ПО, ЮНКТАД и МТЦ был определен ряд конкретных областей для оказания помощи, относящихся к сфере технической компетенции к охвату рабочих программ обоих учреждений.
Consultations between the PA, UNCTAD and ITC identified a number of specific areas for assistance which fall within the areas of technical competence and work programmes of both agencies.
Однако удаленно управлять архивацией можно с помощью служб удаленных рабочих столов (или служб терминалов).
You can, however, use Remote Desktop Services or Terminal Services to remotely manage backups.
В качестве рабочих станций используются компьютеры на базе 386 процессоров и выше.
The work stations have computers with 386 processors and higher.
Фактически, это худшее восстановление рабочих мест после любого из девяти послевоенных кризисов в Америке.
In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions.
В этих рабочих листах содержится информация для переноса данных из кадастров Сторон с использованием имеющихся методов и поэтому способствует транспарентности кадастров.
These worksheets provided information for replicating the inventories of Parties using default methods and therefore contributed to the transparency of the inventories.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité