Exemples d'utilisation de "равновесие" en russe avec la traduction "balance"

<>
Я умру, если потеряю равновесие. I will die if I lose balance.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.
Британия всегда ставила на равновесие. Britain always played to the balance.
Я потерял равновесие и упал. I lost my balance and fell.
Она теряет равновесие, и падает. She loses her balance, and falls down.
Потерял равновесие и ударился головой. He lost his balance and hit his head, man.
Потерял равновесие и уронил его. He lost his balance and dropped it.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. It is hard to keep our balance on icy streets.
Равновесие, хорошая физическая форма, зрительно-моторная координация. Balance, conditioning, eye-hand coordination.
Он потерял равновесие и вцепился в вертел. Then he lost his balance.
Если возьмёт больше, то может потерять равновесие. Any more, and he might lose his balance.
Но теперь я вырос, и потерял равновесие. Now I'm so tall I've lost all balance.
Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения? Okay, so the earthquake threw you off balance?
Он, возможно, был пьян и потерял равновесие. He might've been drinking, lost his balance.
Я люблю работу, но должно быть равновесие. I love my job, but to be fair, there's got to be some balance.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Или просто потеряла равновесие и свернула шею. Perhaps she lost balance, and twisted her neck.
Он потерял равновесие и упал с велосипеда. He lost his balance and fell off his bicycle.
У меня закружилась голова, и я потеряла равновесие. I was dizzy, and I lost my balance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !