Exemples d'utilisation de "радиологическое" en russe avec la traduction "radiological"
Состоялись дискуссии по пункту 5 повестки дня " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ".
Discussions have been held on agenda item 5, “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”.
посла Болгарии Драганова по пункту 5 повестки дня (Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие);
Ambassador Draganov of Bulgaria for agenda item 5 (New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons)
посла Драганова (Болгария) по пункту повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ".
Ambassador Draganov (Bulgaria) for the agenda item entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”.
Доклад о неофициальных дебатах по пункту 5 повестки дня " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие "
Report of the informal debate on agenda item 5: New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons
посла Болгарии Петко Драганова по пункту 5 повестки дня (Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие);
Ambassador Petko Draganov of Bulgaria for agenda item 5 (New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons);
посла Болгарии Петко Драганова по пункту 5 повестки дня, озаглавленному «Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие»;
Ambassador Petko Draganov of Bulgaria for agenda item 5 entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”,
Здесь я считаю, что переосмысления заслуживал бы пункт 5 нашей повестки дня (" Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия: радиологическое оружие ").
In this regard, I believe that item 5 of our agenda (“New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”) would merit being revisited.
Сегодня Конференция продолжит обсуждение, в рамках сфокусированных структурированных дебатов, пункта 5 повестки дня, озаглавленного " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ".
Today, the Conference will continue its consideration, in a focused structured debate, of agenda item 5, entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”.
Вместе с тем белорусская сторона полагает целесообразным сохранение нынешней редакции пункта 5- " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия, радиологическое оружие "- в повестке дня Конференции.
Nevertheless, Belarus believes it is appropriate to maintain item 5- “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”- in its current wording on the Conference agenda.
Г-н БРАЗАК (Германия) (перевод с английского): Я хотел бы вернуться к пункту 5 повестки дня " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ".
Mr. BRASACK (Germany): I would like to come back to agenda item 5, entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”.
Для некоторых делегаций можно было бы устранить пункт 5 (Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие), ибо этого рода оружие уже не представляло бы реальной угрозы.
For some Delegations, item 5 (New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons) could have been suppressed because this kind of weapons would no longer represent a real threat.
В качестве Координатора по пункту 5 повестки дня КР " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие " имею честь представить доклад о проделанной работе в 2007 году.
In my capacity as coordinator on CD Agenda Item 5, " New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons ", I have the honour to report on the work done in 2007.
Назначить Специального координатора по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", для выяснения взглядов ее членов о наиболее подходящем способе рассмотрения этой проблемы.
To appoint a Special Coordinator under agenda item 5 entitled " New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons " to seek the views of its Members on the most appropriate way to deal with this issue.
Посол Зимбабве Чицака Чипазива назначается в качестве Специального координатора по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", согласно пункту 5 решения CD/1864;
Ambassador Chitsaka Chipaziwa of Zimbabwe is appointed as Special Coordinator under agenda item 5 entitled " New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons ", according to paragraph 5 of decision CD/1864;
Конференция назначает Специального координатора по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", для выяснения взглядов ее членов относительно наиболее подходящего способа заниматься этой проблемой.
The Conference appoints a Special Coordinator under agenda item 5 entitled " New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons " to seek the views of its Members on the most appropriate way to deal with this issue.
В качестве координатора КР по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", я имею честь представить доклад о работе, проделанной в ходе первой части сессии КР 2008.
In my capacity as coordinator on CD agenda item 5, entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons” I have the honour to report on the work done during the first part of the 2008 CD session.
Конференция назначает Специального координатора по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", для выяснения взглядов ее членов относительно наиболее подходящего способа заниматься этой проблемой. Г-н Лаббе (Чили)
“Fifth, the Conference appoints a special coordinator, under agenda item 5, entitled'New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons', to seek the views of its members on the most appropriate way to deal with this issue.
На протяжении длительного времени радиологическое оружия рассматривалось как второстепенная проблема, поскольку государства не производят такого оружия и поскольку возник ряд проблем в связи с определениями, сферой охвата и проверяемостью договора о запрещении разработки, производства, накопления и применения радиологического оружия.
For a long time radiological weapons were considered a secondary issue, as no such weapons are produced by States and as a number of problems have arisen with regard to definitions, scope and verifiability of a treaty banning the development, production, stockpiling and use of radiological weapons.
В соответствии с организационной структурой, Координатор по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", посол Петко Драганов (Болгария) провел два неофициальных заседания 16 февраля и 2 марта 2009 года и представил устный доклад 10 марта 2009 года.
In accordance with the Organizational Framework, the Coordinator on agenda item 5 entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”, Ambassador Petko Draganov (Bulgaria), held 2 informal meetings on 16 February and 2 March 2009, and reported orally on 10 March 2009.
В соответствии с организационной структурой, Координатор по пункту 5 повестки дня, озаглавленному " Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие ", посол Петко Драганов (Болгария) провел 2 неофициальных заседания 16 февраля и 2 марта 2009 года и представил устный доклад 10 марта 2009 года.
In accordance with the Organizational Framework, the Coordinator on agenda item 5 entitled “New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons”, Ambassador Petko Draganov (Bulgaria), held 2 informal meetings on 16 February and 2 March 2009, and reported orally on 10 March 2009.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité