Sentence examples of "радиолокатор" in Russian
Translations:
all125
radar125
Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой (ИНСАР)
Interferometric synthetic aperture radar (INSAR)
Идущие высокоскоростные суда должны использовать радиолокатор.
High speed vessels under way shall use radar.
Высокоскоростные суда на ходу должны использовать радиолокатор/".
High-speed vessels under way shall use radar./”
Статью 4.05- Радиолокатор- изменить следующим образом:
Article 4.05- Radar- should be amended to read:
Добавить новую статью 4.05- Радиолокатор- следующего содержания:
Add a new article 4.05- Radar- to read:
Добавить новый пункт статьи 4.05- Радиолокатор- следующего содержания:
Add a new article 4.05- Radar- to read:
Статьи 6.30, 6.32, 6.33 в связи со статьей 4.05- Радиолокатор
Articles 6.30, 6.32, 6.33 in connection with article 4.05- Radar
Высокоскоростные суда, а также суда длиной свыше 110 м на ходу должны использовать радиолокатор ".
High-speed vessels and vessels of a length greater than 110 m under way shall use radar.”
Судно считается плавающим при помощи радиолокатора, если оно использует радиолокатор в условиях ограниченной видимости.
A vessel is navigating by radar when it uses the radar in reduced visibility conditions.”
Статья 4.05 " Радиолокатор " по-прежнему находится на рассмотрении неофициальной рабочей группы по ЕПСВВП.
Article 4.05 “Radar” is still being reviewed by the informal working group on CEVNI.
Это будет более четким определением, соответствующим, к тому же, п. 2 статьи 4.05 «Радиолокатор».
This definition is clearer, and also in line with article 4.05, paragraph 2 (Radar).
" Радиолокатор "- электронное вспомогательное оборудование для судоходства, предназначенное для выявления и отображения окружающей обстановки и условий судоходства;
Radar equipment'means electronic assistance to navigation intended for the detection and representation of the environment and traffic;
“Идущие высокоскоростные суда должны использовать радиолокатор в ночное время, а также в дневное время при ухудшении видимости”.
“Moving high-speed vessels must use radar at night, and also by day when visibility is poor.”
" Радиолокатор " означает электронное вспомогательное оборудование для судоходства, предназначенное для выявления и отображения окружающей обстановки и условий судоходства;
“Radar equipment” means electronic assistance to navigation intended for the detection and representation of the environment and traffic;
При плавании в условиях ограниченной видимости суда и составы, не имеющие возможности использовать радиолокатор, должны незамедлительно вернуться в зону стоянки.
In reduced visibility, vessels and convoys unable to use radar shall immediately return to a berthing area.
Судно считается плавающим при помощи радиолокатора в условиях ограниченной видимости, если радиолокатор на его борту используется в соответствии со статьей 4.05.
A vessel is considered to be navigating by radar when, in conditions of reduced visibility, it navigates using radar in accordance with article 4.05.
При плавании в условиях ограниченной видимости суда и составы, не имеющие возможности использовать радиолокатор, должны немедленно двигаться до ближайшего места безопасной стоянки.
In reduced visibility, vessels and convoys unable to use radar shall immediately move to the nearest safe berth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert