Exemples d'utilisation de "разблокировка" en russe

<>
Traductions: tous26 unblocking7 release3 autres traductions16
В этом разделе описывается только блокировка и разблокировка складируемых номенклатур, выполняемые ручную. This topic deals only with the manual blocking and unblocking of inventory items.
О факте разблокировки Вы будете уведомлены по электронной почте. You will be notified via e-mail of the fact of unblocking.
* Торговые баллы (XPoints), требуемые для разблокировки бонуса, подсчитаны с помощью (Bonus Amount X 10). * XPoints required to release the bonus are calculated by (Bonus Amount X 10).
После разблокировки (при отсутствии других проблем) вы получите соответствующее уведомление. After the address has been unblocked, and pending no other issues, you will be contacted and alerted to the unblocking.
Извлеките лоток SIM-карты, вставив приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в слот SIM-карты. Release and pull out the SIM card tray by inserting the SIM eject tool into the SIM ejection hole.
В теме письма укажите «Заявление на разблокировку ввода платежных реквизитов». Write «Payment details addition unblocking request” in the topic of your letter.
Чтобы предотвратить разноску проводки до указанной даты, введите дату разблокировки, до наступления которой проводка находится в заблокированном состоянии. To prevent a transaction from being posted until a specified date, enter a release date until which the transaction is on hold.
Примечание. В результате разблокировки человек не будет автоматически добавлен обратно в ваш список друзей. Note: Unblocking won't automatically add the person back to your friends list.
Чтобы ее разблокировать, узнайте у своего оператора мобильной связи ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код). To unblock it, first contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK).
Чтобы разблокировать SIM-карту, обратитесь к своему оператору сотовой связи, чтобы получить ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код). To unblock it, you’ll need to contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK) code.
Блокировка и разблокировка цветного дисплея Lock or unlock the colour display
Разблокировка функций в мобильном приложении Mobile App Feature Unlocked
Просмотр и разблокировка подарочных карт View or unlock gift cards
Блокировка и разблокировка всегда включенного экрана Lock or unlock the always-on display
Блокировка и разблокировка определенных областей защищенного листа Lock or unlock specific areas of a protected worksheet
Просмотр и разблокировка подарочных карт [AX 2012] View or unlock gift cards [AX 2012]
Разблокировка ККМ выполняется при входе кассира в систему. The cashier unlocks the register by logging on.
Включите параметр "Разблокировка iPhone" и следуйте инструкциям на экране. Turn on Touch ID for "iPhone Unlock" and follow the onscreen instructions to finish setup.
В этом случае см. статью Разблокировка учетной записи Outlook.com. If your account is blocked, see Unblock my Outlook.com account.
Разблокировка диапазонов ячеек на защищенном листе для их изменения пользователями Unlock ranges on a protected worksheet for users to edit
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !