Exemples d'utilisation de "развивающихся странах" en russe
Traductions:
tous9626
developing country8608
developing world430
emerging country124
developing nation112
developing economy102
developing state22
autres traductions228
Я изучаю системы здравоохранения в развивающихся странах.
I study health systems in these countries.
Аналогично обстоят дела во многих развивающихся странах.
The story is similar in many emerging markets.
Такая политика проводится во многих развивающихся странах.
These policies can be found across emerging economies.
Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:
The entrepreneurial energy is already there:
Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах:
This has, indeed, already happened in some developed countries:
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Telephone use has soared in poor countries as a result.
Во-вторых, в развивающихся странах возникли серьёзные проблемы.
Second, emerging markets are in serious trouble.
Сегодня в развивающихся странах работают 40% исследователей мира.
Today, emerging markets account for 40% of the world’s researchers.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Emerging Europe’s Deleveraging Dilemma
Однако нельзя то же самое сказать о развивающихся странах.
The same may not be true for emerging economies.
В остальных развивающихся странах есть некоторые поводы для беспокойства.
Among the rest of the emerging economies, there are some sources of concern.
Тем временем, в развивающихся странах наблюдается резкое замедление экономики.
The emerging world, meanwhile, is experiencing a sharp economic slowdown.
Подобный дисбаланс лежит в основе всех кризисов в развивающихся странах:
Such an imbalance is at the root of all emerging-market crises;
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
Также этот результат может стать началом для благоприятных изменений в развивающихся странах.
But it could mark the beginning of a welcome change in direction for the development community.
Мексика далеко отстает от своих конкурентов в развивающихся странах в вопросах использования кредитов.
Mexico lags far behind its emerging-market peers in outstanding bank loans.
Кризисы 1990-х гг. в развивающихся странах были, в первую очередь, валютными кризисами:
In the 1990's, emerging-market crises were first and foremost currency crises:
Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
I suspect that emerging-market policymakers' hearts are advocating the former.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité