Exemples d'utilisation de "разжечь" en russe
Не считая Роджера, когда он выходил разжечь барбекю.
Apart from Roger when he went out to light the barbecue.
Этому меня научил отец, когда показывал, как разжечь костер.
Something my father once told me about starting a fire.
Только бледнолицый мог разжечь огонь так, чтобы все видели.
Only a white man would make a fire for everyone to see.
В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.
In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.
Как ты мог выживать так долго не зная, как разжечь огонь?
How could you survive this long without knowing how to make a fire?
и наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду.
and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.
Захват Кабула Северным альянсом способен снова разжечь весь тот национальный гнев, что победил Красную Армию.
The seizure of Kabul by the Northern Alliance would reignite all the national passions that brought down the Red Army.
Вы вернетесь в офисы или поговорите с друзьями, чтобы разжечь огонь перемен в игровой революции.
You're the ones that have to go back to the office or talk to your friends and ignite the fire of change in the play revolution.
Ты попыталась разжечь камин и почувствовала запах, пришли пожарные и они вытащили тело твоего отца.
You tried to light a fire, and you noticed the smell, the firemen came and they pulled out your dead dad.
Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди?
You were so hot to start a feud with me that had long since ended, you sold your ancestral land to Loretta McCready?
Пришло время разжечь огонь, который поглотит королевства сов и вернет то, что по праву принадлежит нам!
It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!
После столкновения с коллапсом экономики и приближением выборов соблазн разжечь националистические и антиизраильские настроения для Мурси будет возрастать.
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti-Israel sentiment will become stronger.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité