Exemples d'utilisation de "размять" en russe

<>
afficher
Иззи уехала, объявилась дочь Марка, и вы решили, что лучший способ с этим справиться - напиться и вместе размять гениталии? Izzie leaves, and mark gets a kid, And you two decide that the best way to deal Is to get drunk and mash your genitals together?
Взяли пачку пшеницы и размяли. Took a bunch of wheat and mashed it up.
Я размяла это, перемешала, и намазала. I mashed it, I mixed it, I spread it.
Мам, они не размяты как следует. Mom, these are not mashing right.
Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?
Ради этого стоит размять ноги. Oh, this is well worth a stretch of my legs.
Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.
Я просто хочу размять ноги. I just wanna stretch my legs.
Он хочет немного размять ноги. He wants to stretch his legs for a bit.
Врач сказал, можно размять ноги. Medic said I should stretch my legs.
Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.
Да только до входа, ноги размять. Just down to reception to stretch my legs.
Я хотел выйти и размять ноги. I wanted to get out and stretch my legs.
Но я мог бы размять ноги. But I could stretch my legs.
Я просто вышел прогуляться, размять ноги. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.
Мне нужно размять мои ноги, хорошо? I'm gonna go stretch my legs, all right?
Я буду, может быть, размять ноги немного. I'll maybe stretch my legs awhile.
Разве вы не говорили, что хотите размять ноги? Weren't you saying how you wanted to stretch your legs?
Я подумал, что было бы неплохо размять ноги. I thought we might want to stretch our legs.
Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger