Exemples d'utilisation de "размяться" en russe

<>
Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться. Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.
Не станете возражать, если я разомнусь? Do you mind if I warm up?
Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.
Мне нужно размяться перед занятиями. I should probably stretch before class.
Человек не может просто размяться? Can't a guy get some exercise?
Я бы не отказался размяться. I wouldn't mind a kick around.
Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.
Он приходил сюда вчера немного размяться. He came in here yesterday, did a little workout.
Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.
Эй, вы двое, не забудьте размяться. Hey, remember to stretch, you two.
Может хочешь выйти и немного размяться? Maybe you'd like to get out and take a little walk?
У, слышь, не поможешь мне размяться? Ooh, hey, could you help me stretch real quick?
Ну, он вышел ненадолго из комнаты размяться. Well, he's gotta come out and play with us for a while.
Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.
Почему бы вам пока не размяться на поле? Why don't you guys play catch in the outfield, okay?
Мне нужно немного размяться, я весь день сидел. I need to stretch my legs after all this sitting.
К тому же, мне не помешает немного размяться. Besides, I could use a little action anyway.
Немного размяться, немного подышать воздухом и немного выпить кофе. Some stretching, some air and some coffee.
После полугода в карцере, похоже, тебе не помешало бы немного размяться. After six months in the hole, looks like you could use some exercise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !