Exemples d'utilisation de "разравнивание закладки" en russe
Знание формы кривой VIX фьючерса очень важно, когда вы принимаете инвестиционное решение касательно волатильности, и если у вас еще нет закладки на сайт vixcentral. com, то сделайте это сейчас.
Knowing the shape of the VIX futures curve is very important when you make an investment decision with regard to volatility, and if you haven't bookmarked vixcentral. com yet, you should do it right away.
Если в Chrome уже есть закладки, импортированные данные будут помещены в папку "Импортировано из."
If you already have bookmarks in Chrome, the bookmarks will be in a new folder labeled "Imported From."
Opera синхронизирует закладки, вкладки на Экспресс-панелях, историю посещений, пароли, настройки и открытые вкладки.
Opera syncs your bookmarks, Speed Dial entries, browsing history, passwords, settings, and open tabs.
Откройте папку "Другие закладки" в конце панели закладок или нажмите на значок Переполнение.
At the top right, at the end of the bookmarks bar, open the "Other Bookmarks" folder or click Overflow Overflow.
Подменю «Закладки» позволяет открывать страницы, сохраненные в папках с закладками, и добавлять страницы в менеджер закладок.
The bookmarks submenu allows you to access pages in your bookmark folders, or add pages to your bookmarks manager.
При работе в Chrome на общем устройстве каждый пользователь может сохранять свои настройки, закладки и темы.
You can have multiple people use Chrome on the same device, each with their own settings, bookmarks, and themes.
В случае кражи или поломки устройства вы сможете легко восстановить закладки, историю, пароли и другие настройки, просто войдя в Chrome.
If your device is stolen or broken, you can get back your bookmarks, history, passwords, and other settings just by signing in to Chrome again on your new phone or computer.
Нажмите значок с изображением ручки, чтобы изменить название или местонахождение закладки.
Click the pen icon to edit your bookmark's name or location.
Когда пользователь открывает ваше приложение из закладки в боковой панели.
When your app is visited from a bookmark located on the sidebar.
Как добавить страницу на Экспресс-панель, в закладки или на домашний экран устройства?
How do I add a page to Speed Dial, bookmarks or my device’s home screen?
Просто создайте учетную запись Opera, чтобы синхронизировать закладки между всеми устройствами.
Just create an Opera account to sync bookmarks across multiple devices.
Чтобы Chrome перестал сохранять историю, закладки и настройки в аккаунте Google, выйдите из своего профиля в Chrome.
To stop recording your history, bookmarks, and settings to your Google Account, sign out of Chrome.
Закладки будут скачаны на компьютер в виде HTML-файла.
Your bookmarks will download to your computer as an HTML file.
Для просмотра вкладок на Экспресс-панелях с других устройств и управления ими откройте менеджер закладок, выбрав Закладки в главном меню.
To view and manage Speed Dial entries from other devices, open the bookmark manager by selecting Bookmarks from the main menu.
Ваши закладки, история, пароли и другие данные доступны на всех устройствах, где вы вошли в Chrome.
When you're signed in to Chrome on different devices, you can see your information on all of them, like your bookmarks, history, passwords, and other settings.
По мере того как вы вводите, символ за символом, название, Opera фильтрует закладки, просматривая все папки, и помогает вам найти необходимую страницу.
Opera will filter bookmarks with each keystroke, looking into every folder, to help you find your page.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité