Exemples d'utilisation de "разрешения экрана" en russe avec la traduction "screen resolution"

<>
Дополнительные сведения см. в статье "Изменение разрешения экрана". For more information, see Change your screen resolution.
От разрешения экрана зависит четкость текста и изображений на экране. Screen resolution refers to the clarity of the text and images displayed on your screen.
В зависимости от разрешения экрана может быть виден только значок "Сжать рисунки". Depending on your screen resolution, you may only see the Compress Pictures icon.
Если вы используете Microsoft Windows, ознакомьтесь с их инструкциями по изменению разрешения экрана. If you use Microsoft Windows, check out their help article on changing your screen resolution.
Дополнительные сведения об изменении разрешения экрана см. в статье Получение наилучшего изображения на мониторе. To learn more about adjusting the screen resolution, see Getting the best display on your monitor.
Подробнее об изменении разрешения экрана можно узнать в статье Получение наилучшего изображения на мониторе. For more info about changing your screen resolution, see Get the best display on your monitor.
В таких случаях вы можете использовать приложение для увеличения масштаба страницы или изменения разрешения экрана. If this is what you want to do, you can use the app to zoom in on a page or change your screen resolution.
Изменение разрешения экрана влияет на все учетные записи на компьютере, под которыми пользователи входят в систему. When you change the screen resolution, it affects all users who log on to the computer.
Кроме того, необходимо учитывать разницу в представлении изображения, исходя из размера окна веб-браузера и разрешения экрана. Also note that the display of the image may change based on the size of your web browser window and screen resolution.
Откройте раздел "Разрешение экрана". Для этого нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Панель управления, а затем в разделе Оформление и персонализация нажмите Настройка разрешения экрана. Open Screen Resolution by clicking the Start button, clicking Control Panel, and then, under Appearance and Personalization, clicking Adjust screen resolution.
Изменить настройки разрешения экрана, глубины цвета и цветового пространства телевизора HD или монитора, подключенных к консоли Xbox One с помощью кабеля HDMI, можно следующим образом. Here's how to change the screen resolution, color depth, and color space settings for an HDTV or monitor that's connected to an Xbox One console by an HDMI cable.
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Минимальное разрешение экрана 800x600 (рекомендуется: 1024 x 768) Minimum Screen resolution of 800 x 600 (recommended: 1024 x 768)
Выберите соответствующее разрешение экрана для данного телевизора или монитора. Select the appropriate screen resolution for your TV or monitor.
Примечание. Консоль Xbox One поддерживает разрешение экрана 720p и 1080p. Note: The Xbox One console supports screen resolutions of 720p and 1080p.
Возможность повысить разрешение экрана зависит от размера и характеристик монитора, а также типа используемого видеоадаптера. Whether you can increase your screen resolution depends on the size and capability of your monitor and the type of video card you have.
В полях Ширина и Высота введите значения параметров ширины и высоты, чтобы задать разрешение экрана. In the Width and Height fields, enter a combination of a width and height to specify a screen resolution.
Ярлычки также могут исчезнуть, если разрешение экрана выше, чем на компьютере, где книга сохранялась в последний раз. Tabs can also disappear if your computer's screen resolution is higher than that of the person who last saved the workbook.
Вы также можете изменить разрешение экрана, которое влияет на четкость, размер и количество объектов, отображаемых на мониторе компьютера. You can also change the screen resolution, which adjusts the clarity, size, and amount of things that fit on your computer monitor.
Если установить на компьютере разрешение экрана, не поддерживаемое монитором, экран отключится на несколько секунд, пока монитор возвращается к исходному разрешению. When you set your monitor to a screen resolution that it can't support, the screen will go black for a few seconds while the monitor reverts back to the original resolution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !