Exemples d'utilisation de "разу" en russe

<>
Traductions: tous7202 time6571 one341 autres traductions290
Вы не проиграли ни разу. You've never lost a case.
Событие PageView необходимо, чтобы в полной мере использовать все функции, такие как индивидуально настроенные конверсии, и оно должно сработать по одному разу на каждой странице вашего веб-сайта. PageView is required in order fully utilize features such as custom conversions, and it should fire once on every page of your website.
Я ни разу не проигрывал. I've never lost a bet in my life.
Событие PageView необходимо для того, чтобы в полной мере использовать все функции, такие как индивидуально настроенные конверсии, и оно должно сработать по одному разу на каждой странице вашего сайта. PageView is required in order fully utilize features such as custom conversions, and it should fire once on every page of your website.
Он меня ни разу не подвёл. And he's never failed me yet.
Он ни разу меня не рассмешил. He never once made me laugh.
Я ни разу не надевал смокинг. I've never worn a tuxedo.
Даже оргазма ни разу не испытывала. I had never come yet.
И она ни разу не проиграла. She never lost a match.
Ты ни разу не приготовил ужин. You never made a dinner.
И ни разу не было недостачи. My drops never came up short, not by a nickel.
Я ни разу ни один не потерял. I have never mislaid one.
Я ни разу не стрелял из арбалета. I've never thrown a spear before.
Они нас ещё ни разу не победили. They've never beaten us yet.
Я ни разу не застилал свою постель. I've never made my own bed.
И мы ещё ни разу не опоздали. And we've never been late yet.
Но ни разу не отказывался мне помочь. Never turned me down yet.
Я ни разу не держал наточенного меча. I've never held a sword with a proper edge.
Я ни разу не прочёл это вслух. I never read it out loud.
Я ни разу не возгордилась всем этим. And it never once seemed at all heroic.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !