Exemples d'utilisation de "ранят" en russe
Но международные санкции ранят, и Иран рискует потерять Сирию.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Насмешки со стороны великого солдата ранят сильнее, чем его меч.
Such mockery from a great soldier cuts deeper than his sword.
Эти отклонения от нормы еще больше ранят женщин, незащищенных, не добившихся справедливости, изнасилованных при "обычных" обстоятельствах какими-то жестокими незнакомцами.
These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the "normal" course of events - by violent nobodies.
Эти процедуры крайне важны для того, чтобы сохранить моральную позицию правительств в борьбе с терроризмом и победить в сражении, где победа необходима больше всего, — в сражении за сердца и умы тех, кого террористы якобы защищают, но кому на деле угрожают, кого ранят и зачастую убивают.
Those procedures are essential to preserve the moral standing of Governments fighting terrorism and to win the battle where victory is most needed — in the hearts and minds of those whom terrorists claim to defend but in fact threaten, hurt and often kill.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité