Exemples d'utilisation de "рапорт" en russe

<>
Traductions: tous61 official report10 autres traductions51
Я написал рапорт о переводе. I signed transfer papers.
Они не заполняют полицейский рапорт. They don't fill out a police report.
Александр Васильевич, мой рапорт командованию. Alexander Vasilievich, please submit my report to Naval Command.
Так о чем этот оценочный рапорт? So, what's this evaluation report all about?
Рапорт по "Ривзу" ещё не пришёл? Has the Reeve's report come in yet?
Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа. Alan, prepare a report for the boss.
Нам действительно нужно заполнить этот рапорт. We really should fill out a report, though.
Просто хочу, чтобы рапорт был полный. Just wanted to make sure the report is thorough.
Ну, я лучше начну писать рапорт. Well, I'd better start writing up my report.
Ты написала рапорт на перевод в Шотландию? Have you applied for that post in Scotland?
Поскольку вы офицер, нам необходим ваш рапорт. As ranking officer, your After Action Report is required.
Это рапорт читается как детская книга загадок. This report reads like a child's riddle book.
Напиши рапорт, Беннетт, и принеси его мне. You write up that report, Bennett, and you bring it to me.
Рапорт попал в полицейское управление в Гааге. The police report of the krauts landed in the hands of the The Hague police.
Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.
Лейтенант Штайгер не подаст на вас рапорт. Lieutenant Steiger won't make a report.
Алекс может занести это в ее оценочный рапорт. Alex might put that in her evaluation report.
Я позвонила, заполнила рапорт, я была главной, и. I made the call, filed the report, because I'm primary and.
Кстати говоря, где твой рапорт об изъятых наркотиках? Speaking of reports, where's the drug bust?
Ник написал рапорт о представлении ТЕБЯ к награде? Nick was writing YOU up for a medal?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !