Exemples d'utilisation de "распределение осколков по массовому числу" en russe

<>
Поэтому неудивительно, что Ватикан, зная, что не сможет одержать победу на референдуме, ведет в настоящее время агрессивную кампанию по массовому бойкотированию голосования Revealingly, the Vatican, knowing that it cannot win, is currently campaigning strongly for mass abstention.
После того, как будут введены все сведения по должностям, выберите должность в форме Проекты по массовому набору сотрудников и нажмите кнопку Прием на работу. When you have entered all of the position details, select the position in the Mass hire projects form, and then click Hire.
Введите название проекта по массовому набору сотрудников. Enter a name for the mass hire project.
Введите описание проекта по массовому набору сотрудников. Enter a description of the mass hire project.
Выберите проект по массовому набору сотрудников, для которого будут наниматься работники. Select the mass hire project to hire workers for.
Начальная дата по умолчанию совпадает с датой начала проекта по массовому набору сотрудников. The default starting date is the same as the mass hire project starting date.
Прием кандидата на работу. Принять на работу нескольких людей. Можно создать проект по массовому набору сотрудников, чтобы принять на ту же работу несколько человек. Hire multiple people – You can create a mass-hire project to hire multiple people for the same job.
Сведения о создании и использовании проектов по массовому набору сотрудников см. в разделе Основные задачи. Проекты массового набора сотрудников. For instructions on how to create and use a mass hire project, see Key tasks: Mass hire projects.
При использовании проекта по массовому набору сотрудников, записи о должностях и записи работников создаются для новых должностей и для нанятых лиц. When you use a mass hire project, position records and worker records are created for the new positions and for the hired people.
Например, если вы создали проект по массовому набору сотрудников для найма семи бухгалтеров, введите 7. For example, if you created the mass hire project to hire seven accountants, enter 7.
Создайте должности для проекта по массовому набору сотрудников Create positions for a mass hire project
Выберите работника, ответственного за проект по массовому набору сотрудников. Select the worker who is responsible for the mass hire project.
Эти сведения используются для создания табельных номеров для каждой записи работника в проекте по массовому набору сотрудников. This information is used to create personnel numbers for each worker record in the mass hire project.
Проект по массовому набору сотрудников может иметь один из следующих статусов. A mass hire project can have the following statuses.
О проектах по массовому набору сотрудников About mass hire projects
Вместо создания каждой из записей должностей и работников по отдельности вы создаете один проект по массовому набору сотрудников под названием «SummerInterns» (Стажеры – лето). Instead of creating each position record and worker record separately, you create one mass hire project called “SummerInterns”.
Создание проекта по массовому набору сотрудников Create a mass hire project
В форме Проект по массовому набору сотрудников щелкните Открыть проект или Закрыть проект, чтобы изменить статус проекта по массовому набору сотрудников. In the Mass hire project form, click Open project or Close project to change the status of a mass hire project.
Можно изменять сведения о проекте, создавать должности для проекта по массовому набору сотрудников, и нанимать людей на должности. You can modify the project details, create positions for the mass hire project, and hire people for the positions.
На экспресс-вкладке Проект: подробности введите начальную и конечную даты для проекта по массовому набору сотрудников. On the Project details FastTab, enter the starting and ending dates for the mass hire project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !