Exemples d'utilisation de "распределяемым" en russe avec la traduction "distribute"
Traductions:
tous767
share250
distribute225
allocate215
divide34
apportion30
proportion6
dispense4
allocable2
parcel1
Сосуды под давлением для № ООН 1001 ацетилена растворенного и № ООН 3374 ацетилена нерастворенного должны заполняться равномерно распределяемым пористым материалом, тип которого отвечает требованиям и критериям испытаний, установленным компетентным органом, и который:
Pressure receptacles for UN 1001 acetylene, dissolved, and UN 3374 acetylene, solvent free, shall be filled with a porous material, uniformly distributed, of a type that conforms to the requirements and testing specified by the competent authority and which:
Распределение обновлений документации между пользователями.
Distribute documentation updates to users.
Можно распределять по процентам, сумме или количеству.
You can distribute by percent, amount, or quantity.
Распределение суммы финансирования проектов к нескольким источникам финансирования.
Distribute project funding amounts to multiple funding sources.
Использование кросс-докинга для распределения продуктов [AX 2012]
Use cross docking to distribute products [AX 2012]
Количество для распределения вводится вручную или рассчитывается автоматически.
The quantity that is distributed is either entered manually or calculated automatically.
В следующей таблице показан способ распределения её расходов
The following table shows how Nancy distributed her expenses.
После распределения анкет, их могут заполнять выбранные респонденты.
After questionnaires have been distributed, they can be completed by selected respondents.
Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?
How do we distribute ourselves around the world?
Фиксированное количество для всех — равное распределение количеств между магазинами.
Fixed quantity for all – Distribute quantities equally among the stores.
Правила пополнения — распределение количеств в соответствии с правилами пополнения.
Replenishment rules – Distribute quantities based on replenishment rules.
Выбранный метод используется для распределения значений оценки для проекта.
The method that you select is used to distribute the values of an estimate for a project.
Сумму можно распределять по сумме, проценту, количеству или поровну.
An amount can be distributed by amount, by percentage, by quantity, or equally.
Распределение сумм в строке накладной поставщика по нескольким счетам ГК.
Distribute amounts on a vendor invoice line to multiple ledger accounts.
распределение трафика на прикладном уровне и анализ целевого URL-адреса.
Distributes traffic at the application layer and understands the destination URL.
До начала распределения затрат или объемов необходимо создать версию расчета.
Before you can distribute costs or quantities, you must create a calculation version.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité