Exemples d'utilisation de "рассказа" en russe avec la traduction "story"

<>
afficher
Героиня этого рассказа — маленькая девочка. The heroine of this story is a little girl.
Коснитесь Настройки рассказа в разделе Аккаунт. Tap Story Settings below Account.
Позвольте мне начать с рассказа о себе. So let me just start with my story.
Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа. Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.
Вы можете увидеть часть рассказа здесь, выраженную цветами. You can start to see some of the story here, told by color.
Чтобы удалить фото или видео из своего рассказа: To delete a photo or video from your story:
Как удалить фото или видео из своего рассказа? How do I delete a photo or video from my story?
Можно ли запретить оповещение пользователей о просмотре их рассказа? Can I prevent people from being able to tell that I've seen their story?
Я хотела сказать: "Хорошо, только не начинайте с этого рассказа." I wanted to say, "OK, don't start with this story."
Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того. I have to become the story in order to understand a lot of that.
Как поделиться фото или видео из моего рассказа в Ленте? How do I share a photo or video from my story to Feed?
И начну я с рассказа об истории, которая изменила Африку. And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
Фото и видео из рассказа не будут отображаться в вашем профиле. Photos and videos from your story don't appear on your profile grid.
Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
Как сохранить фото или видео из моего рассказа в фотопленку своего телефона? How do I save a photo or video from my story to my phone's camera roll?
Они также получат от вас личное сообщение с возможностью предварительного просмотра рассказа. They'll also get a direct message from you that includes a preview of your story.
Вторая идея - использовать этот опыт, для того чтобы задуматься об основных компонентах любого рассказа. The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story.
Вы можете поделиться фото или видео из своего рассказа в виде публикации в Ленте: You can share a photo or video from your story as a post in Feed:
Тема моего рассказа - создание динозавтра, такое было в какой-то части "Парка Юрского периода". The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
После этого фото и видео из рассказа человека больше не будут отображаться в переписках. After that, photos and videos from a person's story will no longer be visible in conversations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger