Exemples d'utilisation de "рассмотрим" en russe

<>
Traductions: tous6120 consider5371 examine424 regard148 autres traductions177
afficher
Далее мы подробнее рассмотрим ленту. Up next, we’ll take a closer look at the ribbon.
Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Start first with the distribution of economic power.
Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.
Мы рассмотрим повышение уровня океана, We'll look at sea level rise.
Давайте рассмотрим доступные типы данных. Let's take a quick look at the data types you can use.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.
Теперь внимательнее рассмотрим появившееся сообщение. So, let’s take a closer look at that message.
Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Take the example of the Kursk disaster.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. I just want to turn to a few of them.
Давайте рассмотрим некоторые из них. Well, let’s look at a few.
Давайте рассмотрим их немного подробнее: Let’s dissect them a bit more:
Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.
Рассмотрим другой вариант простой формулы. Let's take another variation of a simple formula.
Рассмотрим процесс создания такой связи. So we’ll walk through the steps to create this relationship.
Мы рассмотрим некоторые полезные средства. We'll take a look at some tools that help.
Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.
Далее мы рассмотрим импорт файлов данных. Up next, we'll import our old data files.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger