Ejemplos del uso de "расстёгнута" en ruso

<>
Эй, у тебя ширинка что ли расстёгнута? Hey, is your fly open or something?
Стол в десяти шагах, пустой стул на 6 часов, Глен слева, и у него ширинка расстёгнута настежь. Table is ten steps away, empty chair's at 6:00, Glen's on the left, and his fly is wide open.
Ваш магазин в штанах расстегнут. Your store in the unbuttoned pants.
Ты не расстегнешь мне молнию? Can you undo my zipper?
У меня что, ширинка расстегнута? D dream girls - What, is my fly open?
Да, но тогда я расстегнула тебе рубашку. Yeah, but then I unbuttoned your shirt.
Я не могу расстегнуть пряжки. I can't undo this buckle.
У тебя ширинка расстегнута, Геллер. Your fly's open, Geller.
Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее? Why don't you try to unbutton it?
Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?
Фрэнк, у тебя ширинка расстегнута. Frank, your fly's open.
Просто расстегнуть, потому что, видно, что давит. Just to unbutton it, because it was pulling.
Как расстегнуть эти чёртовы застёжки? How do you get these freaking things undone?
Ширинка была расстегнута все это время. Fly was open the entire time though.
Он сказал "расстегни пуговички", как будто я кусок мяса. "Unbutton your shirt," he said, like I'm a piece of meat.
Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.
У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Not only is your fly open, there's a pencil sticking out of it.
Расстегну мою рубашку и посмотрю на него вот так. Unbutton my shirt a bit and give 'em this look.
Расстегни их, а я помогу снять. Undo them, I'll help you get them off.
То есть убийца расстегнул его рубашку после его смерти. So our killer unbuttoned his shirt after he was dead.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.