Exemples d'utilisation de "растим" en russe avec la traduction "raise"
Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей.
You can see it in the way we raise our young kids.
Мы растим утят, и их нельзя оставлять в школе, так что вас надо их взять.
We're raising ducklings and they can't stay in the school, so you gotta take 'em.
Мы с Бутом живем в том же доме, растим нашу дочь и раскрываем еще одно убийство.
Booth and I are living in the same house again, raising our daughter, and solving another murder.
Из поколения в поколение, мы растим наших детей, не так как миллионы других видов, живущих рядом с нами.
For generations, we've been raising our children, not unlike millions of other species living beside us.
Но она ее не растила, этим занималась бабушка.
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов.
For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens.
В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка.
This way, you are OK - raise the child, love the child.
Андрее было 3 месяца И с тех пор я растила ее как могла.
Andrea was 3 months old at the time and I've raised her the best way I knew how ever since.
За то, что ждала до сих пор и за бесстыжую просьбу растить ребенка.
For waiting till now and shamelessly asking you to raise the child.
Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле.
Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one.
Что я правда наслаждаюсь моей бесперспективной работой и моей матери приходится растить моих детей?
I'm really enjoying my dead-end job and having my mom raise my kids?
Иногда я хочу, чтобы Тэми просто сидела дома, растила Грэйси, и бросила эту чертову работу.
Sometimes I wish Tami'd just stay home, raise Gracie, and quit the damn job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité