Exemples d'utilisation de "расходный документ" en russe
Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
Our boss looks over every paper presented to him.
Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет.
Counselor, I believe you have an expense account.
Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
The document was distributed to all department heads.
Выберите счет начисления и расходный счет по умолчанию.
Select a default accrual account and expense account.
Если требуется увеличить счет выручки и расходный счет одновременно, вы должны разнести запись регистра бюджета типа Версия.
If you must increase a revenue account and an expense account at the same time, you must post a budget register entry that has a budget type of Revision.
В полях Счет начисления и Расходный счет выберите счета, используемые для разноски промежуточных обязательств и промежуточных расходов соответственно.
In the Accrual account and Expense account fields, select the accounts used for interim liability postings and interim expense postings, respectively.
Пришлите нам, пожалуйста, обратной почтой половину суммы и подпишите прилагаемый документ об остаточном взносе.
Please send us half of the amount by return of post and sign the enclosed accept covering the remainder.
В поле Расходный счет выберите счет для разноски промежуточных расходов по роялти.
In the Expense account field, select the account to which to post interim royalty expenses.
Просим Вас вернуть нам этот документ, когда в нем исчезнет необходимость.
Please return the document to us when you are finished with it.
Этот документ должен рассматриваться как часть предложения.
The document is to be regarded as a part of the offer.
Соответствующий документ будет выслан в самое ближайшее время.
The relevant document will follow as soon as possible.
На официальном веб-сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник.
The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday.
Документ, представленный правительством на обсуждение, был опубликован сегодня, в то время как бывший лейбористский депутат Максин Маккью раскритиковала риторику правительства касательно иностранных рабочих, сказав, что это может обидеть соседей Австралии.
A government discussion paper was released today as former Labor MP Maxine McKew slammed the government's rhetoric about foreign workers, saying it could offend Australia's neighbours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité