Exemples d'utilisation de "расширение" en russe avec la traduction "enlargement"
Traductions:
tous5951
development1351
expansion1322
extension710
expanding488
enlargement463
broadening166
extending142
widening74
scaling up36
dilation9
dilatation2
inflating1
making wider1
autres traductions1186
Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
Enlargement of the EU to include Central Europe?
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение:
On the contrary, it should finalize further enlargement:
Расширение является гео-стратегическим выбором поколения.
Enlargement is the geo-strategic choice of a generation.
Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
Enlargement has made far-away countries our neighbors.
Расширение Евросоюза - величайшая политическая задача нашего поколения.
EU enlargement is the greatest political task of our generation.
Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение.
This sort of thinking is the surest way to block enlargement.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Сейчас расширение Евросоюза может обойтись столь же дорого.
Now EU enlargement may be equally costly.
Поэтому расширение должно быть рассмотрено как квалифицированный успех.
Thus, enlargement should be viewed as a qualified success.
Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.
Итак, после десяти лет, расширение не оправдало ожиданий.
So, ten years on, enlargement is turning out differently than expected.
Но какое-либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité