Exemples d'utilisation de "ребята" en russe avec la traduction "guys"

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Эти ребята загружены под завязку. These guys have really been busy.
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Ну что ребята, вы там? All right, guys, are you there?
Вы ребята, обычно такие дотошные. You guys are usually pretty meticulous.
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Ребята, у вас есть агава? Do you guys have any agave?
Ребята, мы выиграем этот конкурс. You guys, we are so winning a record deal.
Ребята, верните его на каталку. Guys, get him back on the gurney now.
Ребята, вы Тори не видели? Hey, have you guys seen tori?
А вы, ребята, путаетесь дредами? Do you guys, like, tangle your dreads together?
Эй, ребята, Фраер и Веспер. Hey, guys, friar and vesper.
Ребята, вы что, город осматривали? What'd you guys do, take the scenic route?
Ребята, как Смэш, с благословением. Guys like Smash are blessed.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.
Ребята, забирайте своего морского волка. Guys, take your seawolf.
Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.
Вы ребята пока познакомьтесь поближе. You guys get to know each other.
Я скучаю по вам, ребята. I miss you guys.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !