Exemples d'utilisation de "ревнуя" en russe

<>
Traductions: tous72 be jealous70 feel jealous of1 autres traductions1
Чувствую себя глупо, ревнуя к девушке из твоей книги. I feel stupid being jealous of a girl in your book.
Я ревновал к своей матери. I Was jealous of my mom.
И еще я тебя ревную к той соседской девке And I feel jealous of that girl next door
Так вот почему ты ревновал. So that's why you were jealous.
Он всю жизнь ревновал жену He was jealous of his wife
Карл всегда ревновал к Оуэнсу. Carl's always been jealous of Owens.
Стэнфорд был единственным, кто ревновал. Stanford was the one who was jealous.
Ты никогда не ревновал меня. You've never been jealous of me.
Да, наверняка бы я ревновал. Yes, I believe I'd be jealous.
Ты хочешь, чтобы я ревновала? You want me to be jealous?
Да, если только она ревновала. Yes, if she were jealous.
Неужели Тони не будет ревновать? Won't Tony be jealous?
Это Ларри ко мне ревнует. Larry is jealous of me.
Кажется, наш милый Уильям ревнует. Our sweet William, I fear, is jealous.
Ты ревнуешь потому, что она. You are jealous because she.
А ты не ревнуй, дружок. Now, don't be jealous, pal.
Не ревнуй к своему брату. You cannot be jealous of your brother.
Кто сказал, что я ревную? Who said I was jealous?
Ты подставил его, потому что ревновал! You ratted him out, because you were jealous!
Ты никогда не ревновал меня, верно? You've never been jealous about me, have you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !