Exemples d'utilisation de "регламентирование" en russe
Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли
Disciplining large-scale land acquisitions or leases
регламентирование социального поведения, позиций, культурных стереотипов и межличностной дискриминации;
Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
К их числу относятся строгое регламентирование областей, в которых могут работать несовершеннолетние, регулярные медицинские осмотры, регистрация работников на бирже труда, предварительная подготовка и инспекция условий труда.
This includes strict limits on the areas in which minors may work, regular physical check-ups, registration of workers with the labour administration department, pre-job training and labour inspections.
Департамент по вопросам труда и занятости отвечает за разработку политики, направленной на формирование недискриминационных трудовых отношений и системы занятости; содействие расширению занятости и защиту безработных; защиту трудящихся; регламентирование трудовых отношений и занятости; и внедрение механизма установления размеров заработной платы.
The Department of Labour and Employment is responsible for developing policies for the promotion of a non-discriminatory labour relations and employment system; promotion of employment and protection of the unemployed; protection of employees; the regulatory framework for labour and employment; and the introduction of a wage determination mechanism.
На базе тесного сотрудничества с Временной администрацией Миссии Организации Объединенных Наций в Косово (МООНК) осуществление проектов ООН-Хабитат в Косово ведется по следующим четырем ключевым направлениям: восстановление муниципальной администрации, разработка нового законодательства по пространственной планировке; регламентирование жилищных и имущественных прав и восстановление имущественных и земельных реестров.
Dependent upon close collaboration with the United Nations Interim Administration in Kosovo (UN MIK), UN-HABITAT projects in Kosovo attend to four key areas: the rehabilitation of the municipal administration; development of new spatial planning legislation; the regularization of housing and property rights; and the restoration of property and land registries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité