Exemples d'utilisation de "результаты выборов" en russe
ЦИК признал результаты выборов на прошлой неделе.
The Russian Electoral Commission already recognized the results last week.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
Both institutions' ability to challenge the results of elections appears at an end.
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000-го года:
Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt:
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
Во-первых, не надо неправильно интерпретировать результаты выборов 2016 года.
First, do not misinterpret the 2016 election.
• Результаты выборов слишком близки, чтобы определить бесспорного победителя после первого раунда.
• The electoral result is too close to define a non-controversial winner after the first round.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
Результаты выборов были почти всегда предопределены: сокрушительные победы и создание правительств большинства.
The party’s results have been all but preordained: landslide victories and majority governments.
Первая реакция Ангелы Меркель на результаты выборов во Франции оказалась не очень обнадёживающей.
Angela Merkel’s initial reaction to the election’s outcome was not encouraging.
Она опубликовала конфиденциальный материал, который помог повлиять на конкуренцию и косвенно определить результаты выборов.
It released confidential material that helped undermine the competition and indirectly determine the results of the election.
Если бы не это, результаты выборов 2005 года скорее всего были бы весьма другими.
If not for that, the results of the 2005 elections would most likely have been quite different.
Кроме того, результаты выборов еще больше усилили неопределенность в отношении направления политического развития Египта.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt's direction.
А хорошие результаты выборов позволили бы существенно повысить его шансы выполнить ключевые предвыборные обещания.
A strong showing would significantly improve his chances of fulfilling key campaign promises.
Однако суд не отменил результаты выборов, в которых женщины не были допущены к голосованию.
However the court did not annul the election in which women were prevented from voting.
Если бы Израиль признал результаты выборов, это могло бы укрепить более умеренное политическое крыло.
If Israel had accepted the results of the election, that might have strengthened the more moderate political wing.
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000-го года: партия Аристида также одержала полную победу.
Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt: Aristide's party had also won in a landslide.
Кто-то ведь приказал применить силу для разгона мирных демонстрантов, кто-то подтасовывал результаты выборов.
Someone was responsible for ordering the violent dispersal of peaceful protesters and someone was responsible for rigging elections.
В тот же день Совет принял заявление Председателя, в котором он приветствовал официальные результаты выборов в Ираке.
On the same day, the Council adopted a presidential statement, welcoming the official results of the Iraqi elections.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité