Exemples d'utilisation de "рейтинг" en russe
Также Goldman Sachs понизил рейтинг Citigroup из-за «низкой доходности».
Goldman Sachs also downgraded Citigroup today on "poor profitability".
Агентство Moody’s ждало еще дольше и понизило рейтинг Lehman за день до ее краха.
Moody’s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
Так, покупатели были отмечены ниже уровня 1150 долларов за унцию, и это помогло стабилизировать рынок прежде чем торговля набрала обороты после объявления о том, что Moody's понизило рейтинг Японии.
Once again, buyers emerged below USD 1150/oz and this helped to stabilise the market before trading took off following the announcement that Moody's had downgraded Japan.
Он получил рейтинг самых продаваемых новинок следующей недели.
He got advance copy of next week's best seller list.
Выберите план производительности, по которому нужно определить рейтинг сотрудника.
Select a performance plan to rate the employee for.
Также мы присвоили компаниям рейтинг в зависимости от текущих доходов.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.
Например, склад не может иметь более высокий рейтинг, чем сайт.
For example, warehouse cannot rank above site.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Другие отображают рейтинг с набранными очками игрока и его друзей.
Others display a scoreboard positioning the player amongst their friends.
Уровень программы предварительной оценки Xbox определяет ваш рейтинг среди участников программы.
Your Xbox Insider level determines your rank in the Xbox Insider Program.
Отчасти такой рейтинг объясняется комментарием исполнительного вице-президента компании Роберта Халперина.
Some of the reasons warranting this prestige may be perceived by some comments made by the company's Executive Vice President, Robert M. Halperin.
В конце, вы составите рейтинг из трех лучших из ваших интересов.
At the end, you'll rank your top three in order of preference.
Это хорошо подкованный любитель, медиа-критик, имеющий высокий рейтинг, большое количество читателей.
This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Типа, эй, чувак, хватит мне уже рассказывать про свой рейтинг на Ebay.
It's like, dude, stop telling me about your Ebay feedback score.
В течение многих лет подряд Пакистан был включен в Рейтинг несостоявшихся государств.
Pakistan has appeared for many consecutive years on the Failed State Index.
Убрать бы этот стол и мой рейтинг вырос бы еще на 3 процента.
T ake the desk away, I pick up 3 share points.
Чтобы повысить свой уровень программы предварительной оценки Xbox и улучшить рейтинг, нужно зарабатывать очки.
Earn more XP to increase your Xbox Insider level and your rank.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité