Exemples d'utilisation de "рекламировали" en russe avec la traduction "promote"
Это изображение недопустимо, т.к. рекламирует электронную сигарету.
This image promotes an e-cigarette and is non-compliant.
Например, можно рекламировать версию iOS на платформе Facebook.com.
For example, promote the iOS version of the game on the Facebook.com.
Объявления не могут рекламировать порнографию любого рода, художественную или коммерческую.
Ads may not promote pornography of any kind, whether artistic or commercial.
Для многоплатформенных приложений: одновременно рекламировать можно только приложение для одной платформы.
For Multi-Platform Apps: You can only promote one platform at a time.
Изображать или рекламировать состояние опьянения или опьяняющие или возбуждающие свойства алкоголя.
Portray or promote intoxication or the intoxicating or stimulating effects of alcohol
Текст, который подразумевает наличие связи между Facebook Messenger и рекламируемым сервисом
Text that implies a connection between Facebook Messenger and a promoted service
Например, если вы рекламируете отели, используйте поля для отелей, перечисленные ниже.
For example, if you're promoting hotels, use the fields for hotels listed below.
Рекламируйте другие видеоролики или плейлисты, чтобы поддерживать интерес к своему каналу.
Promote other videos or playlists to generate follow-on engagement for your channel.
Целевые страницы должны четко и достоверно отражать продукт или сервис, рекламируемый в объявлении.
Landing pages must clearly and accurately reflect the product or service being promoted in your ad.
То он рекламирует какого-то нового борца, то вдруг открывает ателье в центре.
One day he's promoting some new MMA fighter, the next he's opening up a bespoke tailoring shop downtown.
Если вы хотите создать рекламные объявления для вашей Страницы, вы можете рекламировать вашу Страницу.
If you want to create ads for your Page, you can promote your Page.
Кроме того, запрещено размещать объявления, рекламирующие подростковую или другую порнографию с участием несовершеннолетних лиц.
We also do not permit ads promoting teen pornography or other pornography that describes models who might be underage.
Если вы предлагаете профессиональные услуги и хотите рекламировать свой бизнес, рассмотрите возможность создания страницы компании.
If you offer professional services and want to promote your business, consider creating a Company Page.
Однако альянс все чаще втягивает упирающихся членов в другие войны, инициируемые и рекламируемые их партнерами.
But the alliance increasingly has drawn reluctant members into other wars started or promoted by their partners.
Данная вкладка предлагает различные варианты выбора целевой аудитории, что позволяет рекламировать подходящие возможности трудоустройства соответствующим участникам.
This page has a variety of targeting capabilities that allow you to promote the right opportunities to the right audience.
Тем временем, Цукерберг продолжает поездки на малоизвестные ему форумы типа ООН, где он рекламирует свою работу.
Meanwhile, Zuckerberg continues to travel to unfamiliar venues — like the United Nations — to promote the work.
В объявлениях и на целевых страницах запрещено рекламировать сексуальные игрушки, средства для повышения сексуальной активности и лубриканты.
Ads and landing pages can not promote other sexual aids such as sex toys, sexual enhancement pills, and sex lubricants.
Закон определяет "пропаганду" как "заманивание, положительные отзывы и комментарии, рекламирующие нетрадиционные сексуальные и семейные отношения среди несовершеннолетних".
“Propaganda” is defined by the bill as “enticements, positive opinions and comments that promote non-traditional sexual and family relations to minors”.
Президент Медведев играет в проекте роль главного проповедника, активно рекламируя его в Кремниевой долине, Швейцарии, Италии и Германии.
President Medvedev is its primary evangelist, and he is busy promoting it in Silicon Valley as well as Switzerland, Italy, and Germany.
Рекламные объявления и Страницы не могут рекламировать сетевые азартные игры, головоломки или лотереи без предварительно полученного разрешения от Facebook.
Ads and Pages may not promote online gambling, games of skill or lotteries without prior authorization from Facebook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité