Exemples d'utilisation de "рекламный" en russe

<>
Над универмагом летает рекламный воздушный шар. There is an advertising balloon flying above the department store.
В ней также должен отображаться рекламный текст рекламодателя. It can also include advertisers' promotional text.
Это было похоже на рекламный поединок между очень опытным спортсменом и новичком, не знающим, как себя вести в присутствии легенды. It was like watching a WWE promo between a very experienced and established character and one struggling to find his or herself in the presence of a legend.
Для устройств iOS укажите рекламный идентификатор (IDFA). For iOS devices, enter the Identifier for Advertising (IDFA).
Чтобы показать рекламный текст, необходимо разместить не менее 72 символов. If you choose to display the promotional text, at least 72 characters of it should be visible.
Рекламный купон — это форма оплаты рекламы на Facebook. An advertising coupon is a form of payment for your Facebook ads.
Если активируется рекламный код Xbox Live Gold как часть золотого статуса, то вы не сможете использовать программу "Игры со статусом GOLD". If you redeemed a promotional Xbox Live Gold token as part of your subscription, you won't be eligible for Games with Gold.
Рекламный ID, который Google предоставляет в рамках Google Play. An advertising ID that Google provides as part of Google Play services.
Если недостаточно места для отображения 72 символов рекламного текста, лучше не включать его в рекламный блок или показать текст целиком посредством анимации. If there is not enough room to display at least 72 characters of promotional text, it’s better to omit it from the ad unit or provide an animation to display the text in its entirety.
Для устройств Android введите рекламный ID Google Play Services. For Android devices, enter the Google Play Services Advertising ID.
Руководитель сообщил, что к изданию в 2006 и 2007 годах готовятся новый рекламный проспект, посвященный ГИС и картографическим организациям в развивающихся странах, а также подборка материалов для средств массовой информации. The Convenor reported that a new promotional leaflet aimed at GIS and mapping organizations in developing countries and a press kit for use by experts and the media were being prepared for publication in 2006 or 2007.
Возможные причины того, почему вам не удается добавить к аккаунту рекламный купон: You may be unable to add your advertising coupon to your account because:
При проверке у вас спросят, используется ли в приложении рекламный идентификатор (IDFA). As part of this review process, you will be asked if your app uses the Advertising Identifier (IDFA).
С каких пор рекламный отдел в этой газете распространяет свою политику на новости? Since when has the advertising department of this paper dictated its policy on news?
е. Не продавайте рекламу с фиксированными CPM или CPC, если используете рекламный аукцион Facebook. f. Don’t sell ads on a fixed CPM or CPC basis when using the Facebook advertising auction.
IDFA (iOS) или рекламный идентификатор (Android) недоступен или не может использоваться для показа рекламы IDFA (iOS) or Advertising ID (Android) is not available or can not be used for ad delivery
Когда вы в первый раз создаете рекламу на Facebook, вы также создаете рекламный аккаунт. When you create an ad on Facebook for the first time, you also open an advertising account.
Рекламный идентификатор Apple (IDFA): Идентификатор рекламы, который Apple предоставляет как часть iOS в своих стандартах рекламы Apple's Advertising Identifier (IDFA): An advertising ID that Apple provides as part of iOS in its ads framework
Когда рекламный аккаунт создан, вы можете предоставить к нему доступ другим людям, чтобы они могли управлять вашей рекламой. After you open an advertising account, you can give more people access to the account so that they can also manage your ads.
Рекламный купон можно использовать только для рекламы на Facebook и в Instagram в рамках онлайн-системы рекламы Facebook. An advertising coupon can only be redeemed for Facebook and Instagram ads through Facebook’s online advertising system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !