Exemples d'utilisation de "ремням" en russe
В качестве альтернативы поясным ремням, предназначенным для сидений, которые, согласно приложению 16, должны быть оборудованы такими ремнями, могут использоваться ремни типа А из числа допускаемых приложением 16 типов.
A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.
Пункт 4.2.5 повестки дня, Правила № 16, документ TRANS/WP.29/2004/30, слова " Приложение 16 МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ И ВТЯГИВАЮЩИМ УСТРОЙСТВАМ " на странице 2 следует исключить.
Agenda item 4.2.5., Regulation No. 16, document TRANS/WP.29/2004/30, the words " Annex 16 MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAFETY-BELT AND RETRACTORS " on page 2 should be deleted.
Эти пункты не применяются к ремням безопасности, официально утвержденным в соответствии с Правилами № 16, которые в индивидуальном порядке применяются в случае крепления детского удерживающего устройства на транспортном средстве или удержания ребенка.
These paragraphs shall not apply to any safety belts separately approved in accordance with Regulation No. 16 which is necessary to anchor the child restraint to the vehicle or to restrain the child.
Также изменили двойной приводной ремень.
Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.
Одна из веток на AR-15.com полностью посвящена фотографиям ремней для винтовки.
There's a whole thread on AR-15.com devoted to pictures of users' AR slings.
Ремни там, зажимы для сосков на тумбочке, там же эротические масла и наручники.
Sling is over there, nipple clamps on the bedside table with some erotic oils and handcuffs.
Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.
Then grab your bow tie and your thong and hit the bricks.
А ведь у винтовки есть еще и всякие навесные компоненты типа ремней, фонарей, лазерных подсветок и так далее.
Then there are the add-ons, like slings, lights, lasers, and so on.
Почему не закрепить нормально, кожаными ремнями?
Why can't we use the proper thing with the leather strap?
От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться.
This thong gives me an ass rash, but the boys love it.
Магазины и вспомогательное снаряжение, такое, как ружейные ремни, оптические прицелы, штыки и т.д., а также любые извлеченные боеприпасы необходимо собрать в отдельные кучи или сложить в ящики для дальнейшего удаления или уничтожения.
Magazines and ancillary equipment such as slings, optical sights, bayonets, etc., along with any retrieved ammunition, should be placed in separate piles or boxes for later disposal or destruction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité