Exemples d'utilisation de "ремня" en russe
От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться.
This thong gives me an ass rash, but the boys love it.
Проскальзывание ремня не должно превышать 25 мм для каждого образца регулирующего устройства, а суммарное проскальзывание для всех регулирующих устройств не должно превышать 40 мм.
The strap slip shall not exceed 25 mm for each sample of adjusting device and the sum of shifts for all the adjusting devices shall not exceed 40 mm.
Приспособления для крепления ремня при обычном использовании расположены в точках А, В и К, если длина лямки между верхним концом пряжки и отверстием для крепления кронштейна лямки не превышает 250 мм.
The anchorages for normal use are the points A, B and K if the strap length between the upper edge of the buckle and the hole for attachment of the strap support is not more than 250 mm.
Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.
Money, medals, belt buckles - all of it goes in here.
Моя петля для ремня зацепилась за трубу, и она горячая!
My belt loop got caught on a pipe, and it's hot!
И про носки, про пряжку для ремня, и про стрельбу?
And the socks and the belt buckle and the shooting?
Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял.
I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part.
они помогают правительствам ограничить силу затягивания ремня, требуемого в условиях кризиса.
they help governments limit the amount of budgetary belt-tightening required in a crisis.
Так вы выиграли пряжку для этого ремня ездой верхом и стрельбой?
Is that how you won that belt buckle, shootin 'and ridin'?
И он спрашивал у прохожих, где находится музей пряжек для ремня?
And he had us going up to people asking where the Belt Buckle Museum was?
крепление ремня A1 монтируется на креплении тележки B0 (с внешней стороны);
Belt anchorage A1 shall be fitted to trolley anchorage B0 (outboard)
затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.
belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation.
На одном из этих двух образцов проводится проверка работы устройства для регулировки ремня.
The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité