Exemples d'utilisation de "решение мп" en russe
Руководствуясь принципами, изложенными в пункте 79 первого доклада " F3 ", Группа, принимая к сведению то обстоятельство, что офис был создан после освобождения, приходит к выводу о том, что решение МП об учреждении и содержании офиса в Бахрейне было разумным в данных обстоятельствах, что этот офис действовал в течение разумного периода времени и что разумные расходы на него подлежат компенсации.
Applying the principles set out at paragraph 79 of the First “F3” Report, the Panel, noting that the office was set up after liberation, finds that MoP's decision to establish and operate the office in Bahrain was reasonable in the circumstances, that the office was operated for a reasonable period, and therefore that the reasonable costs of so doing are compensable.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.
Now that you have made your decision, you must act.
Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Он подал на это решение аппеляцию в суд высшей инстанции.
He appealed to a higher court against the decision.
Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Try to take account of everything before you make a decision.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité