Exemples d'utilisation de "решето" en russe
Останки уже сильно разложились, и превратились в решето.
These remains are severely degraded and riddled with holes.
Горох в решето, золу в ведёрко вы очень добры!
The peas onto the basket, the ashes into the pail how good of you!
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?
A man shot full of holes and still coming at you?
Фил, не вздумай рыпнуться, а то я из тебя решето сделаю!
Phil, do not move a muscle or I will shoot you full of holes!
Я могу решето из тебя сделать прямо сейчас - и меня даже не арестуют.
I could pump you full of bullets right now and I wouldn't be arrested.
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что.
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité