Exemples d'utilisation de "родителям" en russe

<>
Мне нужно позвонить родителям Тэмми. I need to call Tammy's parents.
Снегурочка, Белоснежка, сообщите своим родителям. Dancer, Prancer, go tell your own parents.
Ты показывал это своим родителям? Did you show it to your parents?
Я хотел бы позвонить родителям. I'd like to call my parents.
Денни оставил родителям сообщение, той ночью. Denny left a message for his parents the night.
Разрешите мне представить вас моим родителям. Let me introduce you to my parents.
Дети подражают друзьям, а не родителям. Children imitate their friends rather than their parents.
Да, родителям нельзя отстреливать разносчиков газет. Yeah, parents can't be shooting the paperboy.
Дай мне представить тебя моим родителям. Let me introduce you to my parents.
Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.
Он часто пишет своим родителям в Японии. He often writes to his parents in Japan.
Будь вежливым по отношению к своим родителям. Be polite to your parents.
Не забудь оказать почтение несчастным родителям Брендана. Don't forget to pay your respects to poor Brendan's parents.
Я вернусь к родителям, возьму список подозреваемых. Then I'll circle back to the parents, get a list of possibles.
Хорошо, скажи родителям передать счет страховой компании. Well, tell the parents to submit the bill to insurance.
Если я скажу родителям, они придут в ярость. If I tell my parents, they are gonna flip out.
Я собираюсь сказать родителям Саттон о нарушении границ. I'm going to have to talk to Sutton's parents about all this trespassing.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее. Parents and students deserve no less.
Ученики не хотели говорить что-либо своим родителям. The students didn't want to tell anything to their parents.
Она вернулась домой к родителям в конце семестра. She went home to her parents at the end of term.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !