Exemples d'utilisation de "ртути" en russe
Экологически обоснованные варианты хранения ртути
Environmentally sound storage solutions for mercury
Что же будет со стремительностью ртути и лёгкостью воздуха?
Whatever happened to quicksilver and light as air?
Поиск экологически рациональных вариантов хранения ртути
Find environmentally sound storage solutions for mercury
Оно пропускает свет с отражением и замедляет движение других тел, это показало понижение ртути.
It transmits light with reflection and slows the movement of other bodies, as demonstrated by the descent of the quicksilver.
Свет не может поддерживаться в вакууме, это заключительное доказательство против существования пустоты, поскольку свет есть светящееся движение лучей, состоящих из прозрачных тел, которые наполняют прозрачные тела, это освещение все еще может быть обнаружено в частях трубки, свободных от ртути.
Light cannot sustain itself in a vacuum, this is conclusive proof against the existence of the vacuum, since light is a luminary movement of rays composed of lucid bodies which fill transparent bodies yet this illumination may be found in the part of the tube free of quicksilver.
Уменьшение атмосферных выбросов ртути из антропогенных источников
Reduction of atmospheric mercury emissions from human sources
Не содержащие ртути альтернативы ртутнодуговым лампам не выявлены.
Mercury-free alternatives for mercury short-arc lamps were not identified.
Поиск экологически рациональных вариантов решения проблемы хранения ртути
Find environmentally sound storage solutions for mercury
Содержание ртути в озере Спрингфилд выше, чем даже в.
Lake Springfield has higher levels of mercury, Than even.
Более широкое извлечение ртути из отходов очистки природного газа
Enhanced recovery of mercury from natural gas cleaning wastes
новая самостоятельная имеющая обязательную юридическую силу конвенция по ртути;
A new free-standing, legally binding mercury convention;
Применяются также гравиметрические методы без использования ртути или цианида.
Others use gravimetric methods without mercury or cyanide.
Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля
Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion
Вклад Партнерства ЮНЕП по ртути и Консультативной группы Партнерства (КГП)
Contribution of UNEP Mercury Partnership and Partnership Advisory Group (PAG)
Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.
A small group of international experts on mercury were called in.
Сопоставимое исследование цифровых моделей атмосферного переноса ртути на большие расстояния.
Intercomparison study of numerical models for long-range atmospheric transport of mercury.
Пары элементарной ртути также токсичны для нервной системы и других органов.
Elemental mercury vapour is also toxic to the nervous system and other organs.
Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.
And this includes 5,000 pounds of mercury from our dental fillings alone every year.
Ртутнодуговые лампы заполнены аргоном и парами ртути, находящимися под низким давлением.
Mercury short-arc lamps are filled with low pressure argon and mercury vapor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité