Exemples d'utilisation de "руку" en russe avec la traduction "hand"

<>
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Он положил руку на неё, He put his hand on the throttle.
Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.
Для начала - вашу руку, сир. Your hand first, sire.
Поднимать руку или не поднимать? Raising hand or not to raise?
Кто против заседания, поднимает руку. Opposed meeting, raises his hand.
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Так что я поднял руку. So I raised my hand.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Теперь хватай руку и сходи. Now grab my hand and step off.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
"Вроде как положил руку" - недосказанность. "Kind of put his hand on my throat" is underselling.
Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.
Он взял её за руку. He took her by the hand.
Она подняла на меня руку. She raised her hand on me.
Извините, я первой подняла руку. Sorry, I raised my hand first.
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.
Я поймал её за руку. I caught her by the hand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !