Sentence examples of "рыбой" in Russian

<>
show all
Закроем трюм с рыбой поплотнее. We seal the fish hold.
Только фаршированной рыбой, как всегда. Just gefilte fish curry, like always.
Как крючок "сталкивается" с рыбой. Like the hook ran into the fish.
Я принесла тебе пирог с рыбой. I've brought you a fish cake.
Индейку, начиненную грудинкой, набитой фаршированной рыбой. Turkey stuffed with a brisket stuffed with gefilte fish.
А что не так со свежей рыбой? What's wrong with a bit of fresh fish?
Вам бы попробовать её пирог с рыбой. You should taste her fish pie.
Человек может стать рыбой, а рыба - богом. A man can become a fish and a fish can become God.
У китайцев баки забиты кориандром и рыбой Chinese's full of coriandre and fish
Не хочу, чтобы весь дом провонял сырой рыбой. I don't want the whole house to smell of raw fish.
Я не буду кормить вашего ребенка сырой рыбой. I'm not gonna feed your baby raw fish.
Назови кота рыбой, но плавать он не научится. You may call a cat a fish, but it will not swim.
Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой. Just don't let him feed you too much salted fish.
И от него воняло, вроде пивом и рыбой. And he smelled bad, like beer and fish.
С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! With a fish fry, ruffled shirts and eye patches!
матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой. crews could lower buckets over the side and fill them with fish.
Я гонялся за этой рыбой вверх и вниз по реке. I followed that fish upriver and downriver.
Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой. He said he was soaking wet and smelled like fish.
Каждое утро мы просыпались от того, что нас заваливали гниющей рыбой. Got woke up every morning by having a load of rotting fish dumped all over us.
Не все должны питаться одной рыбой в тесте и мясными пирогами. We don't all have to live off battered fish and meat pies.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download