Exemples d'utilisation de "рюмочке" en russe

<>
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.
Папа, а чего вы водичку из рюмочки пьете? Father, why do you drink water from a small glass?
Давай сегодня опрокинем по рюмочке. Let's have a drink tonight.
После кофе - по рюмочке коньяку. After coffee, there's a nip of brandy.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
Кажется, нам нужно еще по рюмочке. I think, uh, we need another round.
Думаю, нам стоит выпить по рюмочке. I think we should have one.
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.
Ну, хорошо, по рюмочке и едим обратно в отель? All right, well, we'll take one shot and then we'll go back to the hotel?
Перс заходит в бар, встречает красотку, выпивает с ней по рюмочке. Persian man walks into a bar, meets a beautiful woman, has a few drinks.
Ты просто сходи в бар, накати по рюмочке, и утром тебе станет лучше. Just go down to the bar and grab yourself one of your messy bessies, and you'll feel better in the morning.
Так, я просто чтобы быть уверенной, что мы все еще собираемся пропустить по рюмочке с моим отцом после твоей холостяцкой вечеринки. So, I'm just making sure that we are still on for drinks with my dad after your bachelor party.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !