Sentence examples of "садись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all485 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 other translations15

Не садись на кот корабль. Don't get on that boat.

Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.

Садись на поезд уходящий в 8:22, со станции "Лион" "" Выбери человека моего роста и комплекции, и заставь их поверить, что этот человек я. Board the 8:22 at the Gare de Lyon, pick someone my height and build and make them believe it is me.

Вот, садись на мамулин стул. Come on, sit down in Mammy's chair.

Садись, детка, помоги мне составить слово из этих дерьмовых букв. Have a seat, kiddo, and help me make a word out of these crappy letters.

Нуш, садись, твой суп стынет. Nush, sit down, your soup's getting cold.

Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.

Пожалуйста, положи расческу и садись. Please put down that brush and sit down.

Тогда садись за руль, поведёшь. Then you should get behind the wheel, 'cause you gonna drive.

Сюда, парень, садись на моё место. Here, boy, take my seat.

Садись и снимай свою одежду. Sit down and take off your clothes.

Эй, Римс, садись в автобус. Hey, Rims, get on the bus.

Не садись на автобус или трамвай. Do not take a bus, or a streetcar.

Садись, чувствуй себя как дома. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Вэл, пожалуйста, садись в машину, ладно? Val, I need you to get into the car, okay?

Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.

Ладно, садись и побыстрее, я спешу. Alright, sit down and be quick, I'm in a hurry.

Садись в фургон, разворачивайся и уезжай. Get back in the van, turn around, and leave.

Садись в следующий автобус до штата Мэн. You're gonna take the next bus headed to Maine.

Садись и списывай с доски поучение. Sit down and copy the moral off the board.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download