Exemples d'utilisation de "сборке" en russe
Детали, извлеченные из бывших в употреблении мобильных телефонов, которые могут включать в себя аккумуляторы, электронные компоненты, интегральные схемы и другие части, при повторной сборке подлежат утилизации экологически обоснованным образом и в соответствии со всеми применимыми требованиями Базельской конвенции, когда они предназначаются для трансграничной перевозки.
Items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards and other items removed during reassembly, should be managed in an environmentally sound manner and in accordance with any applicable requirements of the Basel Convention when destined for transboundary movement.
Отложенный канал: исправлено в версии 1701 (сборке 7766.2099).
Deferred Channel: Fixed in Version 1701 (Build 7766.2099)
Эта проблема возникает в версии 1708 (сборке 8420.xxxx).
This issue impacts Version 1708 (Build 8420.xxxx).
Эта проблема возникает в версии 1708 (сборке 8431.2079).
This issue impacts Version 1708 (Build 8431.2079).
Эта проблема возникает в сборке 8420.0000 и более поздних версиях.
This issue occurs in Build 8420.0000 and higher.
Deferred Channel поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8201.2193.
Deferred Channel supports the registry keys with build 16.0.8201.2193.
Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079.
The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079.
Эта проблема устранена в версии 1709 (сборке 8528.2139) канала Monthly Channel.
The issue is fixed in Monthly Channel Version 1709 (Build 8528.2139).
При возврате к предыдущей сборке вы не будете удалены из Программы предварительной оценки.
Going back to an earlier build won’t remove you from the Insider Program.
Semi-Annual Channel (FRDC) поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8431.2079.
Semi-Annual Channel (FRDC) supports the registry keys with build 16.0.8431.2079.
Программа раннего доступа для отложенного канала: исправлено в версии 1705 (сборке 8201.2171).
First Release for Deferred Channel: Fixed in Version 1705 (Build 8201.2171)
А дети соревновались в сборке кубика Рубика, а не ловле покемонов в дополненной реальности.
And children competed over Rubik’s cubes, rather than augmented-reality Pokémon.
Вам не нужно создавать уведомление самостоятельно — просто передайте полезные данные о сборке в NotificationsManager.
Instead of creating a notification yourself, pass a bundle payload to the NotificationsManager.
Программа предварительной оценки с поздним доступом поддерживает разделы реестра в сборке 16.0.8431.2079.
Insider Slow supports the registry keys with build 16.0.8431.2079.
Исправлена ошибка установки драйвера антивируса, вызвавшего сбой системы в сборке 15060, настроенной с помощью DeviceGuard.
Addressed issue with virus protection product driver install triggering a system crash on build 15060 configured with DeviceGuard.
Дополнительное действие "Запуск программ" по умолчанию отключено в сборке 8431.1000 и более поздних [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Run Programs Custom Action disabled by default in build version 8431.1000 and later [WORKAROUND]
Эта проблема также устранена в сборке 8201.2209 для канала Deferred Channel, выпущенной в ноябре 2017 г.
This issue is also fixed in Deferred Channel build 8201.2209 released in November 2017.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité