Sentence examples of "свалился" in Russian

<>
show all
Этот человек свалился на землю. The man fell down on the ground.
Надеюсь, хорошо привязали, на голову не свалится. I hope, well have adhered, A head will not fall down.
Он просто свалился в колодец. It simply was blown down in well.
Похоже что он свалился с шезлонга. Looks like he fell out of this lawn chair.
Ему на голову свалился ящик с боеприпасами. An ammo box dropped on his head.
Опять свалился в канализацию или в реку? Did you fall into the sewer or the river?
Прости, что свалился как снег на голову. I'm sorry to drop in like this.
Ты просто свалился, как снег на голову. You got nerve showing up like this.
Свалился, как снег на голову, после стольких лет? Just poppin 'up like this after all these years?
И я свалился прямо через окно в крыше. And I slipped down through the skylight.
У меня как будто сыр с крекера свалился. I feel like the cheese fell off my cracker.
Он был в каяке, а потом просто свалился. He was in the kayak, and then he just fell over.
Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва. He slipped on the crag and went off the cliff yesterday.
И это не крушение поезда, он свалился с тамбура. And not in a train accident, mind you, but falling off some silly observation car.
Я хочу, чтобы он свалился со сцены и сильно ушибся. I want to see him come off that stage a mass of contusions.
Я оттуда иду, потому что иначе я бы оттуда свалился. I'm coming down here otherwise I'll fall over.
Слушай, я знаю, это неожиданно, я свалился как снег на голову. Okay, look, I know it's gotta be a shock, me showing up outta nowhere like this.
Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены. There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Нет, я сильно перебрал и свалился с пьедестала на церемонии награждения. No, I got super loaded and fell off the podium at the medal ceremony.
Ты всегда говорил нам, что свалился с крыши летая с Гринчем. You always told us you fell off a roof during a fight with the Grinch.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download