Exemples d'utilisation de "светлостью" en russe avec la traduction "ladyship"

<>
Как продвигаются дела с её светлостью? How are you getting on with her ladyship?
Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.
Полночный поезд в Лондон с Её светлостью. A midnight sleeper to London with Her Ladyship.
Так я что, не могу поговорить с её светлостью? So I can't speak to Her Ladyship?
Все идет к тому, что она станет Ее светлостью! That's what's going to happen to Her Ladyship!
И я не верю, что её светлостью двигал снобизм. As a matter of fact, I don't believe Her Ladyship was acting for snobbish reasons.
Я лишь решила, что он плохо поступил с вашей светлостью. I just thought he'd behaved very badly towards your ladyship.
Ты должен обсудить это с её светлостью, но я не возражаю. You must discuss it with her ladyship but I've no objection.
Это было "мыло ее светлости". It was "her ladyship's soap".
Не причиняйте вреда её светлости. Do not harm her Ladyship.
Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Пока не время, ваша светлость. Not for some time, Your Ladyship.
Но ваша светлость, я не. But your ladyship, I don't.
Ее светлость в китайской комнате. Her Ladyship is in the Chinese room.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Как вам угодно, ваша светлость. Whatever you wish, Your Ladyship.
И ее светлость должна прийти! And Her Ladyship's due!
Вы очень наблюдательны, ваша светлость. Your ladyship is very sharp-eyed.
Я просто стирала блузку ее светлости. I was just washing a shirt of Her Ladyship's.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !