Exemples d'utilisation de "свидание" en russe

<>
Меня ждет свидание со смертью. I have a rendezvous with death.
Она назначила свидание в письме. She proposed a meeting in it.
Чтобы назначить свидание, нажмите "один". For a call sex, press one now.
Он назначил тебе свидание на пять. He said five.
Это было свидание на одну ночь. He was a one night stand.
Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.
Это не у нас должно быть свидание. We're not the ones having a rendezvous.
Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.
На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.
Один мой друг назначил мне там свидание. A friend of mine has asked me to meet him there.
Думаю, надо назначить свидание с нашей Матой Хари. I think we ought to arrange a rendezvous with Deep Throat.
Я сейчас хожу на одно свидание за другим. I'm on a whole dating trip right now.
Я хожу на свидание через интернет, и я. I've been doing this Internet dating thing, and I.
Я слышала ты ходишь на свидание с моллюском! I heard you're dating the sea squirt!
Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?
Ты когда-нибудь ходил на свидание на виноградник? Did you ever get have it off in a vineyard?
Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел? When's the last time you had a girlfriend, Lionel?
Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание. Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.
Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание. I'm on my way for a little romantic rendezvous myself.
Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !