Exemples d'utilisation de "свидетельствам" en russe avec la traduction "certificate"

<>
Приложение 6- Образец свидетельства соответствия Annex 6- Model of certificate of conformity
Свидетельства о рождении, однако, нет. However no birth certificate exists to confirm this.
Свидетельства о браке, иммиграционные документы. Marriage certificates, immigration papers.
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Свидетельство о регистрации юридического лица Certificate of Incorporation
Это наше свидетельство о браке. It's our marriage certificate.
Ваше бюро выдало это свидетельство. Your bureau issued the certificate.
Вы получили свидетельство о браке? Did you get the marriage certificate?
Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция) Certificate of origin (Kyoto Convention)
Я насчитала четыре свидетельства о браке. So far I've counted four marriage certificates.
У неё нет свидетельства о браке. She hasn't got the certificate.
компетентные органы, выдающие свидетельства о соответствии; The competent authorities issuing certificates of conformity;
Приложение 6- Образец свидетельства о соответствии Annex 6- Model of certificate of conformity
Номер свидетельства о допущении данного типа: Type approval certificate number:
свидетельства о дегазации и разрешенных работах; certificates for degassing and permitted work
Похоже на половину свидетельства о браке. Looks like half of a wedding certificate.
А кто выдал свидетельство о смерти? And who certified the death certificate?
Учредительное свидетельство из местного регистрационного органа; (1) Certificate of Incorporation from local registry
Свидетельство о браке Йона и Сесилии. Jon and Cecilia's marriage certificate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !