Exemples d'utilisation de "сдаче" en russe avec la traduction "change"

<>
Была выражена поддержка редакционным изменениям, внесенным с целью разъяснить взаимосвязь между пунктами 1 и 2 этого положения, как оно приведено в статье 11 в документе A/CN.9/WG.III/WP.81, путем перенесения некоторых формулировок пункта 2, касающихся установления времени и места сдачи, в проект статьи 45 главы 9, посвященной сдаче груза. Support was expressed for the drafting changes that had been made in order to clarify the relationship between paragraphs 1 and 2 of the provision as it appeared in article 11 of A/CN.9/WG.III/WP.81, by moving aspects of paragraph 2 regarding the ascertainment of the time and location of delivery for insertion into draft article 45 in chapter 9 on delivery of the goods.
Условия, при которых сдача предоставляется The conditions under which change can be given
Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.
Могу я получить свою сдачу? Can I have my change, please?
Можем ли мы получить сдачу? Do we get change back for that?
Мне дали почти 80 фунтов сдачи. There is nearly £80 change.
Я дам вам сдачи чуть позже! I'll give you the change later!
Я оставлю себе сдачу 5 иен. I'll keep the 5 yen change.
Поле Минимальная сдача имеет значение 20,00. The Minimum change field is set to 20.00.
К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now
Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня. I'll get your change from yesterday.
Два кофе, блинчик, принесёте чек и сдачу. Two coffees, one flapjack, a receipt and the change.
Ох, оставь сдачу себе, сладенькая, ты заслужила. Oh, you keep the change, honey, you deserve it.
Мой папа всегда разрешал мне оставлять сдачу. My daddy let me keep the change.
Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби. We've all got change, mate, that's not a hobby.
Расчет сдачи, которую необходимо дать клиенту с уплаченной суммы. Calculate the change that is due back from the amount that was paid.
В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные. The Change tender field is set to Cash.
Вы можете оставить себе сдачу, если ответите на вопрос. You can keep the change if you can answer me a question.
Так уж я точно получу всю нужную мне сдачу. That guarantees me the right kind of change.
Вообще-то, оставь сдачу себе, может, найдёшь здесь работу. Actually, keep the change, maybe you'll find a job here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !